Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
convention d’animation
English translation:
liquidity agreement
Added to glossary by
Adam Deutsch
Dec 2, 2007 15:41
16 yrs ago
2 viewers *
French term
IT and telecommunications specialist
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
convention d’animation
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
This in relation to the Casablanca stock market. Below are the only two examples of the use of the term "animation" in this document. It seems to have something to do with IPOs (initial public offerings).
Convention d’animation: 1 Année
- la période de l’après privatisations, qui se caractérise par l’animation systématique du marché par une forte émission publique des entreprises publiques et du secteur bancaire.
Convention d’animation: 1 Année
- la période de l’après privatisations, qui se caractérise par l’animation systématique du marché par une forte émission publique des entreprises publiques et du secteur bancaire.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | liquidity agreement |
Béatrice Huret-Morton
|
| 5 | revival pact/ agreement |
telefpro
|
| 3 +1 | Agreement for Market Stimulation |
Euqinimod (X)
|
| 2 | (Market) Development Agreement |
islander1974
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Béatrice Huret-Morton
Native in French
&
English
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
liquidity agreement
Cheers,
Béa
Béa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This suggestion makes the most sense in the context.
Thanks for the help."
1 hr
islander1974
Canada
Canada
Native in English
Canada
Certified member of ATIA
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Creoles & Pidgins (English-based Other) to English, and 1 more.
(Market) Development Agreement
This is an educated guess from the context you gave... It would appear to be an IFC-type opening up/ enlargment of capital or other markets by bond issuances, etc. This is often referred to as developing the market in African or Latin American countries with previously non-existant/ tiny markets.
Hope this helps to get your brain ticking!!
Hope this helps to get your brain ticking!!
+1
1 hr
17 hrs
revival pact/ agreement
here animation means revival
Something went wrong...