Oct 25, 2007 10:35
16 yrs ago
9 viewers *
English term
landfill diversion
English to Italian
Other
Environment & Ecology
given the lower land requirements of non-landfill treatments it seems likely that there will be a net benefit resulting from landfill diversion
Proposed translations
(Italian)
3 | diversione/deviazione/dirottamento dei rifiuti dalle discariche | Ivana Giuliani |
4 +3 | smaltimento dei rifiuti alternativo al conferimento in discarica | Adele Oliveri |
Proposed translations
2 hrs
Selected
diversione/deviazione/dirottamento dei rifiuti dalle discariche
Il trattamento TMB fornisce un sostegno a questo sistema. Messo a fianco di un sistema di raccolta differenziata spinta, calcoliamo che un’amministrazione locale, che producesse 200.000 tonnellate di rifiuti, dovrebbe inviarne in discarica circa il 15% del totale. In altre parole, una “diversione” (un dirottamento dalla discarica) dell’85% è del tutto fattibile senza alcun bisogno di ricorrere a trattamenti termici.>>
Example sentence:
Siamo qui perché la città di S. Francisco non solo ha dichiarato di voler raggiungere l'obiettivo rifiuti zero nel 2020, e molte comunità nel mondo lo hanno già fatto, ma ha anche dichiarato di voler arrivare al 75% di deviazione di rifiuti dalle disc
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
smaltimento dei rifiuti alternativo al conferimento in discarica
"landfill diversion is the process of diverting waste from landfill and is typically measured by weight."
vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/Landfill_diversion
vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/Landfill_diversion
Peer comment(s):
agree |
Alice Zuzek
2 hrs
|
grazie ZZK!
|
|
agree |
Fiamma Lolli
: e sì! E speriamo lo facciano sempr più spesso ( a patto che non sia un'operazione di facciata...)!
2 hrs
|
sono d'accordo :-)) certo, si potrebbe anche cominciare a produrre meno rifiuti.... (grazie, fiamma!)
|
|
agree |
Oscar Romagnone
12 hrs
|
grazie oscar!
|
Discussion
http://www.rer.camcom.it/flash_europa/pdf/200303.pdf
http://www.envi.info/pdf/guidarub.pdf