This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 25, 2007 10:32
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
product and pricing bundles
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Newsletter per potenziali clienti
Ciao a tutti,
non mi viene in mente una formula snella per esprimere il concetto. Mi suggerireste qualcosa?
Il contesto è: The award recognises innovation in customer acquisition and service, product and pricing bundles, and strategies which meet customer needs...
Grazie dell'aiuto.
non mi viene in mente una formula snella per esprimere il concetto. Mi suggerireste qualcosa?
Il contesto è: The award recognises innovation in customer acquisition and service, product and pricing bundles, and strategies which meet customer needs...
Grazie dell'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pacchetto prezzo-prodotto |
appleblossom
|
Proposed translations
1 hr
appleblossom
Native in Italian
verba volant, scripta manent
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
pacchetto prezzo-prodotto
tradurrei con "pacchetto prezzo- prodotto" al singolare per esprimere la relazione implicita.
Note from asker:
| Ti ringrazio dell'aiuto, ma ho chiesto al cliente e ha optato per un'altra soluzione. Buona serata, Gabriella |
Something went wrong...