Oct 15, 2007 09:11
16 yrs ago
1 viewer *
German term
geschätzte Antwort
German to Croatian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Eine Floskel am Ende eines Angebotes(wenn möglich den ganzen Satz-hvala)
"In Erwartung Ihrer geschätzten Antwort verbleiben wir mit freundlichen Grüßen"
Danke vielmals!
"In Erwartung Ihrer geschätzten Antwort verbleiben wir mit freundlichen Grüßen"
Danke vielmals!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +6 | cijenjeni odgovor |
Ivana Kahle
|
| 4 | cijenjeni odgovor |
Tanja Kolman
|
Proposed translations
+6
16 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Works in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cijenjeni odgovor
U očekivanju Vašeg cijenjenog odgovora srdačno Vas pozdravljamo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
15 mins
Tanja Kolman
Native in Croatian
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 1 more.
cijenjeni odgovor
Očekujuci Vaš cijenjeni odgovor, sa štovanjem Vas pozdravljamo.
Ist ein Bisschen hoch-gestochen, aber durchaus üblich.
Ist ein Bisschen hoch-gestochen, aber durchaus üblich.
Something went wrong...