Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Main Power Cord Receptical
French translation:
prise d\'alimentation principale
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 19, 2007 10:05
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Main Power Cord Receptical
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
boitier de prise electrique ?
tjs dans la description d'une machine à fabriquer du papier d'emballage...
tjs dans la description d'une machine à fabriquer du papier d'emballage...
Proposed translations
(French)
4 +1 | prise d'alimentation principale | Fabien Champême |
Change log
Sep 19, 2007 10:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
prise d'alimentation principale
Je pense plutôt que c'est prise. Comme dans la question http://www.proz.com/kudoz/2145625
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2007-09-20 09:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Et effectivement, si le client confirme que c'est "mains" au lieu de "main", alors je dirais "prise d'alimentation secteur"
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2007-09-20 09:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Et effectivement, si le client confirme que c'est "mains" au lieu de "main", alors je dirais "prise d'alimentation secteur"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mais oui mais oui..."
Discussion