Aug 30, 2007 17:04
16 yrs ago
Portuguese term
cama valorizada pelo detalhe na cabeceira c/ acabamento padrão tipo aço escovado
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Furniture / Household Appliances
móveis
cama valorizada pelo detalhe na cabeceira com acabamento padrão tipo aço escovado
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bed enhanced by the headboard feature with a standard brushed steel finishing |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | Bed valued for the detail of the headboard... |
Taylor Kirk
|
Change log
Aug 30, 2007 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
40 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Bed enhanced by the headboard feature with a standard brushed steel finishing
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Bed valued for the detail of the headboard...
...with a standard brushed steel finishing
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-30 17:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
or alternatively, "Bed valued for the headboard detail with a standard brushed steel finishing".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-30 17:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
or alternatively, "Bed valued for the headboard detail with a standard brushed steel finishing".
Something went wrong...