Jun 10, 2007 11:52
16 yrs ago
10 viewers *
French term
Germany
Passionate and skillful linguist
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 2 more.
attaché d'administration
French to German
Law/Patents
Government / Politics
Togo / profession
Verwaltungsattaché
Verwaltungssprecher
Beides erzielt nicht die tollsten Ergebnisse.
Verwaltungssprecher
Beides erzielt nicht die tollsten Ergebnisse.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Referatsleiter |
Dittrich
|
Change log
Jun 10, 2007 13:56: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Jun 10, 2007 13:57: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Referatsleiter
Referatsleiter
eines Ministeriums, einer Zenralverwaltung, einer Behörde)
laut Potonnier
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage9 Stunden (2007-06-13 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es um eine Behörde/Ministerium geht, heißt dann eigentlich so.
Sonst vielleicht irgendetwas mit Abteilung.... gibt es ja auch bei Behörden...
eines Ministeriums, einer Zenralverwaltung, einer Behörde)
laut Potonnier
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage9 Stunden (2007-06-13 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es um eine Behörde/Ministerium geht, heißt dann eigentlich so.
Sonst vielleicht irgendetwas mit Abteilung.... gibt es ja auch bei Behörden...
Note from asker:
| Referatsleiter kommt mir im Zusammenhang mit Togo seltsam vor.. hm |
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 min
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da ich keinen Kontext habe, nehme ich die Antwort. Danke! :)"
Discussion