Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pedestal
Italian translation:
lavabo a colonna
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
May 25, 2007 15:53
16 yrs ago
English term
pedestal
English to Italian
Other
Tourism & Travel
hotel description
"Bathroom has a shower and a bath, ***pedestal*** and bidet."
????? :/
????? :/
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | lavabo a colonna |
Maura Sciuccati
|
| 3 | piedistallo, basamento |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | Lavabo (con piedistallo) |
Letizia Musso
|
Proposed translations
+2
21 mins
Maura Sciuccati
Native in Italian
Professional, precise and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lavabo a colonna
Sulla stessa scia della proposta di Letizia.
http://www.google.it/search?hl=it&q="lavabo a colonna"&meta=
Buona serata,
Maura
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-25 16:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, ho sbagliato a inserire il grado di sicurezza: volevo mettere 3. Perdono!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-05-25 16:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
O anche "lavabo con colonna"
http://www.google.it/search?hl=it&q="lavabo con colonna"&met...
http://www.google.it/search?hl=it&q="lavabo a colonna"&meta=
Buona serata,
Maura
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-25 16:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, ho sbagliato a inserire il grado di sicurezza: volevo mettere 3. Perdono!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-05-25 16:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
O anche "lavabo con colonna"
http://www.google.it/search?hl=it&q="lavabo con colonna"&met...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE A TUTTI, in particolare a te Maura e buona serata anche a te! ;-)"
10 mins
piedistallo, basamento
piedistallo (base, podium, stage).
pedestal [ped·es·tal] s. piedistallo; basamento.
Webster e Garzanti
pedestal [ped·es·tal] s. piedistallo; basamento.
Webster e Garzanti
11 mins
Letizia Musso
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation? My passion!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Lavabo (con piedistallo)
Credo che stia per "pedestal basin"
http://images.google.it/images?hl=it&q="pedestal basin "&btn...
ossia il lavabo con il piedistallo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-05-25 16:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Nella definizione di "lavabo" il Paravia parla di basamento, non di piedistallo. Ma in rete ho trovato qualche riscontro anche di "lavabo su piedistallo".
http://images.google.it/images?hl=it&q="pedestal basin "&btn...
ossia il lavabo con il piedistallo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-05-25 16:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Nella definizione di "lavabo" il Paravia parla di basamento, non di piedistallo. Ma in rete ho trovato qualche riscontro anche di "lavabo su piedistallo".
Something went wrong...