Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
serraria, pré-corte, secagem, corte e usinagem
English translation:
sawmill, pre-cutting, drying, cutting and machining
Added to glossary by
Douglas Divers
Apr 26, 2002 15:28
22 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Jerusa
serraria, pré-corte, secagem, corte e usinagem
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Furniture / Household Appliances
furniture
Na fábrica, ue fica em uma área de ,,,,, inicia-se o processo de industrialização dos móveis pelas seguintes etapas: serraria, pré-corte,secagem, corte e usinagem.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | sawmill, pre-cutting, drying, cutting and machining |
Douglas Divers
|
Proposed translations
+2
28 mins
Douglas Divers
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Accuracy, Integrity, Prompt Delivery
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Selected
sawmill, pre-cutting, drying, cutting and machining
Describes the stages of preparing lumber for final machining in furniture construction.
10 years as a cabinetmaker.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 16:05:46 (GMT)
--------------------------------------------------
You may wish to substitute \"milling\" for sawmill if it works better in the document.
10 years as a cabinetmaker.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 16:05:46 (GMT)
--------------------------------------------------
You may wish to substitute \"milling\" for sawmill if it works better in the document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...