Apr 26, 2002 03:26
22 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
disponibilidade de caixa
Non-PRO
Portuguese to English
Marketing
sem contexto.
Proposed translations
(English)
| 5 | Cash holdings |
Mariane Oliveira
|
| 5 | Ready cash |
Aida Macedo
|
| 5 | Available resources |
Adam Prus-Szczepanowski
|
| 4 | Cash in hand |
x-Translator (X)
|
| 4 | cash on hand, cash funds |
Gino Amaral
|
Proposed translations
7 hrs
Mariane Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Ready to meet your demands
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Cash holdings
Meu namorado e meu irmão são economistas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Não sei por que motivo esta pergunta foi enviada duas vezes. Eu havia escolhido cash availability. DE qualquer forma, obrigada. (Vou confiar no seu irmão...)"
12 hrs
Cash in hand
segundo o dicionario Harper Collins
13 hrs
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
87
cash on hand, cash funds
Segundo o Business Dictionary/Novo Dicionário de Termos de Negócios (Paulo N. Migliavacca).
Boa sorte!
Boa sorte!
18 hrs
Aida Macedo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
24 years as a full-time translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Ready cash
Segundo o Dicionário Jurídico-Económico Grand Bilingue da Mysoft
21 hrs
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
Available resources
Depends if it is a purely accounting term. If so, the above suggestions are correct, but if its not, here is my suggestion.
Something went wrong...