Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grasped
Spanish translation:
captado
Added to glossary by
Manuel Hernández Cerezo
Apr 30, 2007 17:47
17 yrs ago
English term
Spain
Very professional, reliable, experienced
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
grasped
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto:
"The nanosized particles formed in cavity 3 together with the inert gas introduced therein form a supersonic molecular beam substantially expanding into the vacuum through nozzle 11.
A manipulator 18 can be inserted into chamber 16 and it can be grasped and moved from the outside of chamber 16 and is provided with a support 181 for a substrate 182 on which deposit of the beam 12 of the evaporated material for application is wished to take place, for deposition of nanostructured films for example".
"The nanosized particles formed in cavity 3 together with the inert gas introduced therein form a supersonic molecular beam substantially expanding into the vacuum through nozzle 11.
A manipulator 18 can be inserted into chamber 16 and it can be grasped and moved from the outside of chamber 16 and is provided with a support 181 for a substrate 182 on which deposit of the beam 12 of the evaporated material for application is wished to take place, for deposition of nanostructured films for example".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | captado |
Marisol Sahagun
|
Proposed translations
+1
9 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Specializes in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
captado
grasp
v. asir, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, apresar, capturar, empuñar, prender, tomar; captar, llegar a comprender, llegar a entender
puede ser captado y desplazado desde la parte exterior de la cámara 16....
v. asir, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, apresar, capturar, empuñar, prender, tomar; captar, llegar a comprender, llegar a entender
puede ser captado y desplazado desde la parte exterior de la cámara 16....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion