https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-general/1893984-grasped.html

Glossary entry

inglés term or phrase:

grasped

español translation:

captado

Added to glossary by Manuel Hernández Cerezo
Apr 30, 2007 17:47
17 yrs ago
inglés term

grasped

inglés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería (general)
Contexto:

"The nanosized particles formed in cavity 3 together with the inert gas introduced therein form a supersonic molecular beam substantially expanding into the vacuum through nozzle 11.
A manipulator 18 can be inserted into chamber 16 and it can be grasped and moved from the outside of chamber 16 and is provided with a support 181 for a substrate 182 on which deposit of the beam 12 of the evaporated material for application is wished to take place, for deposition of nanostructured films for example".
Proposed translations (español)
4 +1 captado

Discussion

Marisol Sahagun May 7, 2007:
Gracias a ti Manuel!

Proposed translations

+1
9 minutos
Selected

captado

grasp
v. asir, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, apresar, capturar, empuñar, prender, tomar; captar, llegar a comprender, llegar a entender

puede ser captado y desplazado desde la parte exterior de la cámara 16....
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
7 minutos
Gracias Yaotl!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."