Apr 11, 2007 17:28
17 yrs ago
German term
Sport- und Vielzweckhalle
German to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
строительство
Diese Firma errichtete eine 5.000 Quadratmeter große Sport- und Vielzweckhalle für 2.000 Zuschauer.
Sport- und Vielzweckhalle?
Sport- und Vielzweckhalle?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | спортивно-зрелищный комплекс |
transnordisk
|
| 4 | зал для спортивных и иных мероприятий |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | спортивно-зрелищный зал |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+4
19 mins
transnordisk
The right way to Nordic countries
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Swedish to French, Norwegian to French, Danish to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 min
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
зал для спортивных и иных мероприятий
...
+1
16 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
спортивно-зрелищный зал
Хотя я думаю ближе "спортивно-развлекательный комплекс"
Посольство Республики Беларусь в Украине : Версия для печати
Многопрофильный универсальный культурно-спортивный комплекс "МИНСК-АРЕНА", г. Минск, Республика Беларусь.
Комплекс состоит из объемов универсального спортивно-зрелищного зала с трибунами на 13000 зрителей, конькобежного стадиона с трибуной на 2000 зрителей ...
belembassy.org.ua/content/print.php?id=4&ch_id=10&ar_id=190
Посольство Республики Беларусь в Украине : Версия для печати
Многопрофильный универсальный культурно-спортивный комплекс "МИНСК-АРЕНА", г. Минск, Республика Беларусь.
Комплекс состоит из объемов универсального спортивно-зрелищного зала с трибунами на 13000 зрителей, конькобежного стадиона с трибуной на 2000 зрителей ...
belembassy.org.ua/content/print.php?id=4&ch_id=10&ar_id=190
Something went wrong...