This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 6, 2007 15:29
17 yrs ago
English term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
centre of command
Non-PRO
Homework / test
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In the line of "outpost/seat of power". From:
"However, while Europe’s so-called shop front is becoming more densely populated, it still answers to northern centre of command, making it more of a throughway than a point of contact".
Est-ce qu'on peut dire "répondre au centre de commande du nord"?
"However, while Europe’s so-called shop front is becoming more densely populated, it still answers to northern centre of command, making it more of a throughway than a point of contact".
Est-ce qu'on peut dire "répondre au centre de commande du nord"?
Proposed translations
(French)
| 4 | le centre de (prise de) décision est toujours situé au nord |
Peter LEGUIE
|
Proposed translations
17 hrs
Peter LEGUIE
Native in English
&
French
Specializes in field
Expertise and reliability
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
135
le centre de (prise de) décision est toujours situé au nord
This is not very concise but appears to give the full meaning.
Note from asker:
| Thanks for your help, Peter. I did, however, find another more succint solution. Bonne journée! |
Something went wrong...