Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Architekturwerkstatt
English translation:
(systems) architecture workshop
Added to glossary by
Jan Liebelt
Mar 5, 2007 16:30
17 yrs ago
German term
France
Your ideas, our languages
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Architekturwerkstatt
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
IT engineering
I guess this is a place where systems architecture is put together. But what's the proper (i.e. "official") term for this?
Please don't forget to provide links that confirm your answer.
Many thanks!
Please don't forget to provide links that confirm your answer.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | architecture workshop |
JSolis
|
| 3 +1 | (here:) systems architecture lab(oratory) |
Gert Sass (M.A.)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
architecture workshop
Either "systems..." or "software architecture workshop" should work, even in an official setting
DoD Architecture Framework and Software Architecture Workshop Report
She led a two-day systems architecture workshop at the Consortium in March and will be a lead author on Consortium architecture products in 2003 and 2004. ...
www.sei.cmu.edu/publications/documents/03.reports/03tn006/0...
Software Architecture Workshop Overview
Software architecture training for practicing software architects and senior system designers and engineers. 4-days. Open-enrollment.
www.bredemeyer.com/architecture_workshop_overview.h
DoD Architecture Framework and Software Architecture Workshop Report
She led a two-day systems architecture workshop at the Consortium in March and will be a lead author on Consortium architecture products in 2003 and 2004. ...
www.sei.cmu.edu/publications/documents/03.reports/03tn006/0...
Software Architecture Workshop Overview
Software architecture training for practicing software architects and senior system designers and engineers. 4-days. Open-enrollment.
www.bredemeyer.com/architecture_workshop_overview.h
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "... Proving that the most obvious answer sometimes really is the best. Many thanks!"
+1
2 hrs
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
(here:) systems architecture lab(oratory)
I followed some of the google hits for systems architecture lab(oratory), and what I found fit your description quite closely. In fact the use of Lab seems more common in English than the use of Werkstatt in German within the same context. You may want to check some of the provided links yourself.
Google hits for "systems architecture laboratory":
http://www.tiny.cc/U4u1A
Google hits for "systems architecture lab":
http://www.tiny.cc/0tuN6
Google hits for "systems architecture laboratory":
http://www.tiny.cc/U4u1A
Google hits for "systems architecture lab":
http://www.tiny.cc/0tuN6
Peer comment(s):
| agree |
casper (X)
: Convincing, Gert!
8 hrs
|
Something went wrong...