Mar 1, 2007 12:59
17 yrs ago
English term
FI
English
Bus/Financial
Human Resources
Norwegian employment contract written in English.
Salary: NOK xxx incl. FI extra
Salary: NOK xxx incl. FI extra
Responses
| 3 +3 | financial incentives |
Roman Bardachev
|
| 4 +1 | Fixed Income |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Mar 2, 2007 02:22: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"
Responses
+3
39 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
financial incentives
perhaps?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
+1
15 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Fixed Income
Including the extras earned on top of any Fixed Income.
I think it should be this rather than 'Financial Incentives'
I think it should be this rather than 'Financial Incentives'
Peer comment(s):
| agree |
Jonathan MacKerron
: quite plausible, but I'd still ask the client
13 mins
|
|
Thanks Jonathan
|
|
| neutral |
CMJ_Trans (X)
: including perks would be more logical
18 mins
|
|
I agree, more logical, but the acronym is 'FI'. Odd I think.
|
|
| neutral |
Will Matter
: I'd ask the client.
3 hrs
|
Something went wrong...