Working languages:
English (monolingual)
Turkish to English
English to Turkish
Hakki Ucar
20 years in IT translation!

Türkiye
Local time: 08:39 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Hello everybody, I like to learn foreign languages even though I am limited to English for now, but started to learn German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 54, Questions asked: 43
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Hakki
Translation education Other - Wall Street Institute, School of English
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, FastStone, MobaXterm, Notion, Vmware Workstation, Windows PowerShell, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://xramm.pythonanywhere.com/
Bio
Translating is additional work for me, and I am not professional translator. But, since I have a lot of translations in the IT and Cybersecurity industry, as I have always worked on international projects for more than 20 years. You can try me out, rest assured!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English33
English to Russian2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering14
Bus/Financial7
Other6
Art/Literary4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Finance (general)7
Telecom(munications)4
Computers: Software4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Poetry & Literature4
Human Resources2
Pts in 1 more fld >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 23, 2023