Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verarbeitungsvorschrift
English translation:
processing specification
Added to glossary by
casper (X)
Feb 22, 2007 16:02
17 yrs ago
German term
Creative translations & subtitles
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Verarbeitungsvorschrift
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
databases
Die Version der Service-Schnittstelle, die beim Anlegen einer Verarbeitungsvorschrift mit angegeben wurde, ist höher als die im Partnersystem abgelegte Version der Service-Schnittstelle
Taken from a catalog of DB error messages and explanations.
Taken from a catalog of DB error messages and explanations.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | processing specification |
casper (X)
|
| 4 +2 | processing guidelines |
Steven Sidore
|
| 3 +1 | processing instruction |
lisa79
|
| 3 +1 | processing rule |
Ken Cox
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
processing specification
Peer comment(s):
| agree |
Darin Fitzpatrick
: See also http://www.w3.org/2001/10/xmldsig-errata
17 mins
|
|
Thanks for the good reference!
|
|
| agree |
Julia Lipeles
3 hrs
|
|
Thanks for confirming, Julia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
processing guidelines
I believe this is what they're referring to, but you're a bit light on context...
+1
4 mins
processing instruction
It might be that...
+1
50 mins
processing rule
only moderate confidence, but quite a few plausible hits:
08
The distinction is not visible at the GIST service interface. ... tagged with the number of the processing rule that is used to handle the event. ...
www3.ietf.org/proceedings/ 05nov/IDs/draft-ietf-nsis-ntlp-08.txt
[PDF] Oracle® Email Center
available as keys for defining any processing rule. ... parameter is required (i.e user must indicate an email account); all other search ...
download-west.oracle.com/docs/ cd/B34956_01/current/acrobat/120iemug.pdf
Chapter 3: System Monitoring with Exchange Server 2003 Management Pack
Database. Two event processing rules and an alert processing rule ... uses Active Directory Service Interface (ADSI) and Collaboration Data Objects (CDO) to ...
www.microsoft.atat.at/.../exchange/guides/ E2k3MgmtPakGuide/dbd0f14a-9a1d-44d2-bde0-b15b564f7377.mspx
...eine erste Zweigverarbeitungseinrichtung in einem ersten Verarbeitungszweig (110) zum Verarbeiten eines ersten Zweigsignals gemaess einer ersten Verarbeitungsvorschrift, um ein erstes verarbeitetes Zweigsignal zu erhalten...
A first branch processing device is provided in a first processing branch (110) so as to process a first branch signal according to a first processing rule in order to obtain a first processed branch signal
http://publica.fraunhofer.de/starweb/publica/servlet.starweb...
08
The distinction is not visible at the GIST service interface. ... tagged with the number of the processing rule that is used to handle the event. ...
www3.ietf.org/proceedings/ 05nov/IDs/draft-ietf-nsis-ntlp-08.txt
[PDF] Oracle® Email Center
available as keys for defining any processing rule. ... parameter is required (i.e user must indicate an email account); all other search ...
download-west.oracle.com/docs/ cd/B34956_01/current/acrobat/120iemug.pdf
Chapter 3: System Monitoring with Exchange Server 2003 Management Pack
Database. Two event processing rules and an alert processing rule ... uses Active Directory Service Interface (ADSI) and Collaboration Data Objects (CDO) to ...
www.microsoft.atat.at/.../exchange/guides/ E2k3MgmtPakGuide/dbd0f14a-9a1d-44d2-bde0-b15b564f7377.mspx
...eine erste Zweigverarbeitungseinrichtung in einem ersten Verarbeitungszweig (110) zum Verarbeiten eines ersten Zweigsignals gemaess einer ersten Verarbeitungsvorschrift, um ein erstes verarbeitetes Zweigsignal zu erhalten...
A first branch processing device is provided in a first processing branch (110) so as to process a first branch signal according to a first processing rule in order to obtain a first processed branch signal
http://publica.fraunhofer.de/starweb/publica/servlet.starweb...
Peer comment(s):
| agree |
Vanessa Schlueter
: See also http://help.sap.com/saphelp_bankanalyzer42/helpdata/en/f5/8e...
5 hrs
|
Discussion
Error:Der Parameter '§' darf laut Verarbeitungsvorschrift nicht angegeben werden.
Description: Der angegebene Parameter darf laut der für den aktuellen Dienstaufrufkontext ermittelten Verarbeitungsvorschrift nicht angegeben werden