Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid power
Spanish translation:
energía en la red
Added to glossary by
Miguel Fuentes
Feb 16, 2007 20:30
17 yrs ago
37 viewers *
English term
grid power
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
grid power
When grid power returns, PowerSource switches the devices back to utility power recharges its internal battery and enters a standby mode until the next outage occurs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | energía en la red |
Miguel Fuentes
|
| 4 +3 | energía de la red de suministro |
garci
|
Proposed translations
+2
2 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
energía en la red
Iría así: "cuando la energia se restablece en la red"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Miguel, thank you very much, your answer was helpful"
+3
3 mins
energía de la red de suministro
Suerte !
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Merino
: De acuerdo
7 mins
|
|
Gracias Jorge !
|
|
| agree |
Yaotl Altan
56 mins
|
|
Gracias Yaotl !
|
|
| agree |
CarmenHaydee
: De acuerdo
9 hrs
|
|
Gracias Carmen !
|
|
| neutral |
Miguel Fuentes
: La red interconectada en un país no sólo es de suministro. De hecho la red entre ciudades se llama de "transmisión" y las redes urbanas se llaman "de distribución" y en el medio eléctrico el nombre genérico es "red". Saludos Garci!
19 hrs
|
|
Saludos Miguel !
|
Something went wrong...