Feb 9, 2007 09:34
17 yrs ago
Finnish term

kohtaisesti

Finnish to English Medical Medical (general) sleep testing
From a medical report. This sentence has me stumped:

Tyttö nukkuu aamuyöstä myös kohtaisesti myös faasista REM-unta.

Any help gratefully received.
Proposed translations (English)
3 +4 pretty well

Proposed translations

+4
4 mins
Finnish term (edited): kohtalaisesti
Selected

pretty well

(probably a typo)
Note from asker:
aha - that's what I suspected. Thanks
Peer comment(s):

agree Timo Lehtilä : Yes, probably typo. And also the first 'myös' is typo, should be removed.
2 hrs
Kiitos, Timo!
agree Desmond O'Rourke :
4 hrs
Kiitos, Desmond!
agree Alfa Trans (X) : Minä myös.
9 hrs
Kiitos, Marju!
agree pirkko pietilainen (X)
6 days
Kiitos, Pirkko!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search