Dec 11, 2006 15:02
17 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Komanda vojnog odseka
Serbian to English
Other
Military / Defense
military
Kako bih prevela ovo, predpostavljam da sa Headquarters ali kako dalje?
Proposed translations
(English)
| 5 | Military Headquarters |
Maida Berbic
|
| 5 +1 | Military Department Command |
Mike Lovric
|
| 4 | Army Headquarters |
Mihailolja
|
Proposed translations
36 mins
Maida Berbic
Native in Serbian
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Military Headquarters
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
1 hr
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Army Headquarters
Another option....
+1
1 hr
Mike Lovric
Native in English
Specializes in field
all-around expert freelance translator
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Military Department Command
Ovisi o kakvom se odsjeku radi:
Moze biti Section, District, Detachment itd...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-12-12 14:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Military HQ (Headquarters) je vise kao generalstab, odnosno zapovjednistvo neke jedinice a nikako vojni odsjek u npr. opcini.
To onda moze biti samo Command of the Department of Military Affairs.
Moze biti Section, District, Detachment itd...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-12-12 14:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Military HQ (Headquarters) je vise kao generalstab, odnosno zapovjednistvo neke jedinice a nikako vojni odsjek u npr. opcini.
To onda moze biti samo Command of the Department of Military Affairs.
Note from asker:
| Radi se o odseku koji postoje u gradovima. U pitanju je uverenje u kome se tvrdi da je XY osoba regulisala vojnu obavezu, i u zaglavlju potvrde pise KOMANDA VOJNOG ODSEKA a ispod Vojni Odeljak ------- |
Something went wrong...