Dec 11, 2006 15:04
17 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
vojni odeljak
Serbian to English
Other
Military / Defense
military
Znam koja je razlika izmedju vojnog odseka i vojnog odeljka, ali kako to prevesti?
Proposed translations
(English)
| 4 | unit |
Maida Berbic
|
| 5 +1 | detachment (detasman) |
Mike Lovric
|
Proposed translations
39 mins
Maida Berbic
Native in Serbian
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
unit
Odsek - Department
Odeljak - Unit
Odeljak - Unit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, mislim da mi u kontetstu odgovara unit"
+1
1 hr
Mike Lovric
Native in English
Specializes in field
all-around expert freelance translator
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
detachment (detasman)
To je kada se neki dio trupa odvoji za posebni zadatak.
Unit je jedinica.
Squad je desetina (a moze biti i odjeljak = 10 do 15 vojnika).
Unit je jedinica.
Squad je desetina (a moze biti i odjeljak = 10 do 15 vojnika).
Peer comment(s):
| agree |
Radica Schenck
: A detachment is a military unit. http://en.wikipedia.org/wiki/Detachment_(military)
11 days
|
Something went wrong...