Feb 24, 2002 12:24
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Tibiagelenkfläche
German to English
Medical
anatomy
Medical report
Proposed translations
(English)
| 5 | tibial plateau |
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
|
| 5 | Just an addendum |
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
|
| 3 | surface of tibia joint |
Heather Starastin
|
Proposed translations
1 hr
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
also a medical doctor
Native in: English 
Works in: German to English, English, English to German
Related KudoZ points
:
611
Selected
tibial plateau
is the joint surface of the tibia which forms one component of the knee joint
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
surface of tibia joint
To be honest, this is a bit of a guess, but I do know that the tibia is the anatomical term for the shin-bone :-)
6 hrs
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Germany
Germany
Native in German
&
English
Germany
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA 
Call the doctor: Surgeon + Engineer
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
370
Just an addendum
tibial plateau is not quite the same as Tibiagelenkfläche. The former refers to bone plus cartilage of the femorotibial joint while the latter refers to just the cartilage plus cart./bone interface.
You can crack your tibial plateau in a rather fashion with the Tibiagelenkfläche still intact.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-24 18:52:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...rather nasty ...
You can crack your tibial plateau in a rather fashion with the Tibiagelenkfläche still intact.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-24 18:52:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...rather nasty ...
Reference:
Something went wrong...