Prestations de qualité

Frans naar Nederlands Overig Vastgoed

Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à traduire en néerlandais les termes "prestations de qualité" lorsqu'on parle d'une villa?
Merci Beaucoup.
Cordialement

Proposed translations (Nederlands)

3 +2	kwaliteitsvoorzieningen	Joëlle Rouxel - Billiaert
3 +1	in perfecte staat	Katrien De Clercq

Change log

Sep 7, 2006 09:02: Dominique Maréchal changed "Language pair" from "Nederlands naar Frans" to "Frans naar Nederlands"

21 min

Joëlle Rouxel - Billiaert

Frankrijk

Native in Frans & Nederlands

Selected

kwaliteitsvoorzieningen

Peer comment(s):

agree	parsifalia 22 min
	Dank je wel!
agree	NMR (X) : alleen als het over een hotel of huisjesverhuur gaat. 3 uren

4 KudoZ points awarded for this answer.

14 min

Katrien De Clercq

490 answers

Native in Nederlands

Peer comment(s):

agree	NMR (X) : als het niet over een hotel/verhuurd huisje gaat is dit beter. Ook: uitstekend sanitair, prachtig ingericht, mooie ligging, etc. afhankelik van wat er bedoeld wordt 3 uren
	Zonder context is het natuurlijk iets moeilijker om te weten wat er bedoeld wordt !