Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кухлянка
English translation:
fur parka
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Sep 7, 2006 03:08
17 yrs ago
Russian term
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
кухлянка
Russian to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
ethnic clothes
Мужская одежда состоит из двойной или одинарной меховой рубахи аткук, (на русском языке – кухлянка) из двойных или одинарных меховых или нерпичьих штанов, короткой обуви с меховыми чижами (чулками), рукавиц и головного убора. Верхняя одежда (аткук) надевалась шерстью наружу, нижняя (илюлык) – шерстью внутрь, прямо на тело.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fur parka |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | Kuxljanka |
Alex Mogutnov
|
Proposed translations
+2
13 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fur parka
The web site of the national Canadian Inuit organisation, the Inuit Tapiriit ... Inuit fur parkas, Plains skin shirts decorated with porcupine quills, ...
www.canadian-studies.net/accesscanada/portal/aboriginalpeop... - 17k - Cached - Similar pages
Access Canada: Collections... number of artefacts relating to Inuit and other Aboriginal peoples in Canada. ...*** Inuit fur parkas, Plains skin shirts decorated with porcupine quills, ...
www.canadian-studies.net/accesscanada/portal/collections.ht...
www.canadian-studies.net/accesscanada/portal/aboriginalpeop... - 17k - Cached - Similar pages
Access Canada: Collections... number of artefacts relating to Inuit and other Aboriginal peoples in Canada. ...*** Inuit fur parkas, Plains skin shirts decorated with porcupine quills, ...
www.canadian-studies.net/accesscanada/portal/collections.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
11 mins
Alex Mogutnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
Kuxljanka
вопрос, откровенно говоря, интересный......
Something went wrong...