Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2006 08:18
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przędziorek
Polish to English
Science
Botany
jak w zdaniu: zwalczają choroby grzybowe i niszczą pojawiające się szkodniki takie jak mszyce i przędziorek
znalazłem, ale uważam, coś takiego powinno być w glosariuszu, stąd pytam :)
znalazłem, ale uważam, coś takiego powinno być w glosariuszu, stąd pytam :)
Proposed translations
(English)
3 | spider mites | bezowski |
3 | mites (tetranychus) | Caryl Swift |
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
przędziorki
Selected
spider mites
spider mites, plant-feeding mites
przędziorki - pajęczaki z rzędu roztoczy (Acarina), rodziny Tetranychidae. Po angielsku: Spider mites. Należą do wielu rodzajów. Dorastają do 0.8 mm, ich kolory: od zielonego, poprzez żółty do czerwieni. Atakują przy niskiej wilgotności powietrza w mieszkaniach, szklarniach lub na balkonach. Żywią się komórkami liści. Objawy: głównie na spodniej stronie liści delikatna pajęczynka i miniaturowe śludy ukłuć. Liście szybko żółkną, schną i opadają. Najczęściej atakowane są rośliny o delikatnych liściach: Zantedeschia, Alocasia, Arum (uprawiany w mieszkaniu), Amorphophallus, lecz także Anthurium, choć ma sztywne liście. Zwalczanie: mycie liści w letniej wodzie z płynem do naczyń lub mydłem. Wrogami przędziorków są m.in. biedronki, złotooki (Chrysopidae) i pająki. Zwalczanie chemiczne - opryski jednym z preparatów: Nissorum, Polysect, Talstar [Foto]
http://www.wschowa.com/abrimaal/araceum/problem/problempbot....
przędziorek chmielowiec - Tetranychus urticae – Two-spotted spider mite
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przędziorek_chmielowiec
przędziorek owocowiec Panonychus ulmi – Red spider mite
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przędziorek_owocowiec
Przędziorek głogowiec - Tetranychus viennensis - Hawthorn spider mite)
http://www.ochronaroslin.com/sor/preparat.php?id=159
przędziorek sosnowiec - Paratetranychus ununguis - conifer red spider,
Przędziorek orientalny (Eutetranychus orientalis (Klein)
przędziorek Lewisa (Eotetranychus lewisi (McGregor)
przędziorek jałowcowiec (Oligonychus perditus Pritchard
et Baker) (Acari: Tetranychidae)
www.piorin.gov.pl/akt/Agrofagi/roztocza_www.pdf
Rodzina przędziorkowate (Tetranychidae) . Najczęściej spotykane to przędziorek chmielowiec, przędziorek rubinowiec, przędziorek owocowiec, przędziorek sosnowiec, przędziorek głogowiec
http://www.target.com.pl/katalog/szkodniki/19.html
przędziorki - pajęczaki z rzędu roztoczy (Acarina), rodziny Tetranychidae. Po angielsku: Spider mites. Należą do wielu rodzajów. Dorastają do 0.8 mm, ich kolory: od zielonego, poprzez żółty do czerwieni. Atakują przy niskiej wilgotności powietrza w mieszkaniach, szklarniach lub na balkonach. Żywią się komórkami liści. Objawy: głównie na spodniej stronie liści delikatna pajęczynka i miniaturowe śludy ukłuć. Liście szybko żółkną, schną i opadają. Najczęściej atakowane są rośliny o delikatnych liściach: Zantedeschia, Alocasia, Arum (uprawiany w mieszkaniu), Amorphophallus, lecz także Anthurium, choć ma sztywne liście. Zwalczanie: mycie liści w letniej wodzie z płynem do naczyń lub mydłem. Wrogami przędziorków są m.in. biedronki, złotooki (Chrysopidae) i pająki. Zwalczanie chemiczne - opryski jednym z preparatów: Nissorum, Polysect, Talstar [Foto]
http://www.wschowa.com/abrimaal/araceum/problem/problempbot....
przędziorek chmielowiec - Tetranychus urticae – Two-spotted spider mite
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przędziorek_chmielowiec
przędziorek owocowiec Panonychus ulmi – Red spider mite
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przędziorek_owocowiec
Przędziorek głogowiec - Tetranychus viennensis - Hawthorn spider mite)
http://www.ochronaroslin.com/sor/preparat.php?id=159
przędziorek sosnowiec - Paratetranychus ununguis - conifer red spider,
Przędziorek orientalny (Eutetranychus orientalis (Klein)
przędziorek Lewisa (Eotetranychus lewisi (McGregor)
przędziorek jałowcowiec (Oligonychus perditus Pritchard
et Baker) (Acari: Tetranychidae)
www.piorin.gov.pl/akt/Agrofagi/roztocza_www.pdf
Rodzina przędziorkowate (Tetranychidae) . Najczęściej spotykane to przędziorek chmielowiec, przędziorek rubinowiec, przędziorek owocowiec, przędziorek sosnowiec, przędziorek głogowiec
http://www.target.com.pl/katalog/szkodniki/19.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
24 mins
Something went wrong...