Jun 27, 2006 12:14
17 yrs ago
2 viewers *
francés term
retenu
francés al español
Otros
Varios
retraite
Nous avons retenu pour ce calcul:
-Votre salaire de base
-Votre taux
-Votre durée d'assurance au régime général
-Votre salaire de base
-Votre taux
-Votre durée d'assurance au régime général
Proposed translations
(español)
| 3 +5 | tomado en cuenta |
Estela Consigli
|
| 3 | retenido |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+5
38 minutos
Estela Consigli
Native in español
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: español (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: francés al español, inglés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
16
Selected
tomado en cuenta
A falta de más contexto, yo diría "hemos tenido/ tomado en cuenta para ese cálculo..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
Dolores Vázquez
Native in español
Also a Technical Engineer
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...