Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifting stillage
German translation:
Transportgestell / Glasgestell
Added to glossary by
Andrea Melletat
Jun 23, 2006 15:39
17 yrs ago
English term
Germany
Lawyer and certified translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
lifting stillage
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Thema Glastransport. Es handelt sich nach meinem Verständnis um Gestelle, mit den Glas mittels Hebegeräten wie z.B. Gabelstapler/Kran angehoben werden können. Wie nennt man das auf Deutsch? "Hebbare Glassreffs"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Transportgestell / Glasgestell |
Anne Spitzmueller
|
Proposed translations
12 hrs
Anne Spitzmueller
Germany
Germany
Native in German
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Transportgestell / Glasgestell
Ich verstehe deine Frage so, dass du nach dem Begriff suchst für die Vorrichtung, mittels der Glas anhand von Hebegeräten transportiert werden kann.
stillage: http://72.14.203.104/search?q=cache:XcMjnUfw_XMJ:www.hubtex....
Glasgestell: http://www.woraglastechnik.de/glasgestell.htm
Glasherstellung: http://www.pilkington.com/glassbuild/Volume6/Pages/floatGER....
Transportgestelle: http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.poehle.de/i...
stillage: http://72.14.203.104/search?q=cache:XcMjnUfw_XMJ:www.hubtex....
Glasgestell: http://www.woraglastechnik.de/glasgestell.htm
Glasherstellung: http://www.pilkington.com/glassbuild/Volume6/Pages/floatGER....
Transportgestelle: http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.poehle.de/i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eine in der Tat einfache, aber einleuchtenden Antwort. Verunsichert war ich, weil bei der Glaserinnung telefonisch der Begriff Glasreff genannt wurde. Google findet den Begriff aber nur auf deren Website"
Something went wrong...