Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Calculos Judiciais
English translation:
court's calculations
Added to glossary by
rhandler
May 24, 2006 23:57
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Manuel Rossetti (X)
Calculos Judiciais
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Law
.
Proposed translations
(English)
| 5 | court's calculations |
rhandler
|
| 4 | court's computation |
Antonio Barros
|
| 4 | legal calculations |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
43 mins
Selected
court's calculations
Some examples:
Oregon Judicial Department - PublicationsBy the court's calculations, taxpayer's records show the sawmill ... However, according to the court's calculations, his RCN is still only $14194037. ...
www.publications.ojd.state.or.us/TC4394.htm
Bryant v. Bryant, 139 NC App 615 (99-599) 08/15/200050-16.3A(b), in order to provide adequate review of the court's alimony award, we must necessarily review the trial court's calculations as they relate to ...
www.aoc.state.nc.us/www/public/coa/opinions/2000/990599-1.h...
V. Mack vC Mack (8/30/91), 816 P 2d 197... so that the debt on the property did not affect the court's calculations.3 The trial court has broad discretion in property division cases. ...
touchngo.com/sp/html/sp-3746.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-25 00:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
The correct link to the third example is:
http://touchngo.com/sp/html/sp-3746.htm
Oregon Judicial Department - PublicationsBy the court's calculations, taxpayer's records show the sawmill ... However, according to the court's calculations, his RCN is still only $14194037. ...
www.publications.ojd.state.or.us/TC4394.htm
Bryant v. Bryant, 139 NC App 615 (99-599) 08/15/200050-16.3A(b), in order to provide adequate review of the court's alimony award, we must necessarily review the trial court's calculations as they relate to ...
www.aoc.state.nc.us/www/public/coa/opinions/2000/990599-1.h...
V. Mack vC Mack (8/30/91), 816 P 2d 197... so that the debt on the property did not affect the court's calculations.3 The trial court has broad discretion in property division cases. ...
touchngo.com/sp/html/sp-3746.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-25 00:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
The correct link to the third example is:
http://touchngo.com/sp/html/sp-3746.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
5 mins
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
court's computation
I understand this is a fair suggestion based upon my experience.
Example sentence:
Father also challenges the trial court's computation of child support, arguing error by the trial court in imputing minimum wage to Mother...
The modifications to the bankruptcy court's computation effected by this decision and the district court's decision to the extent this decision affirms it ...
Reference:
www.oscn.net/applications/ oscn/DeliverDocument.asp?CiteID=4421
www.canb.uscourts.gov/canb/Documents.nsf/ 0/06261fe106b43e6d882568b8005fe11e?OpenDocument
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
legal calculations
Noronha. Dicionário jurídico
palavras separadas
Mike :)
palavras separadas
Mike :)
Something went wrong...