May 25, 2006 12:14
18 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
mufla
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Domestic refrigeration
The context, in a document about a domestic air-conditioning unit, is as follows: "O termostato faz parte de mufla e sensor capilar feitos em cobre."
Wld appreciate any suggestions for the best EN term.
Tks,
Colin.
Wld appreciate any suggestions for the best EN term.
Tks,
Colin.
Proposed translations
(English)
5 +1 | muffle | Neil Stewart |
5 | Muff | suesimons |
3 | modular termination | airmailrpl |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
muffle
A muffle furnace, or muffle heater, is built to protect the thermostat (any other parts, if required) from the highest temperatures generated - does that work in your context?
Insulated furnace (or heater) can also be used.
Insulated furnace (or heater) can also be used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot. C."
15 mins
Muff
Or heating muff. As used in aeroplanes, for example.
1 hr
modular termination
can't remember the correct term - a "mufla" is part of a High Voltage cable termination or splice...
Terminal Modular (MUFLA) -
Terminal Modular (MUFLA). Tensão kV. Seção ou Bitola. Kit Terminal TM. Uso Interno. Uso externo. IPI. mm². AWG/MCM. R$ / pç. R$ / pç. até 15Ni. até 12/20 ...
www.br.prysmian.com/pt_BR/cables_systems/ energy/price/Term_Mod_br.jhtml;jsessionid=KPCBH1GJYELOBFYKJOPCFFA
Foi utilizada uma mufla metálica no 06, e a prótese foi incluída em gesso comum. A resina utilizada foi a termopolimerizável cor rosa-médio veiado, marca Clássico®, com tempo de polimerização de 6 horas.
A prótese confeccionada com a resina Flexline® foi incluída em uma mufla metálica diferenciada para ser adaptada na máquina injetora. A mufla apresenta em sua estrutura um orifício, no qual é adaptada a boca de um cilindro, onde a cápsula de alumínio contendo a resina Flexline® esta sendo fusionada.
http://www.odontologia.com.br/artigos.asp?id=617&ler=s&idesp...
[PDF] UntitledFile
Na tensão primária (alta tensão), para unidades com cargas perturbadoras ou ... ponto de entrega será na conexão com a “mufla” que sai do poste da Coelba ...
www.coelba.com.br/ARQUIVOS_EXTERNOS/ cartilha_condominios;330114;20050506.pdf
Terminal Modular (MUFLA) -
Terminal Modular (MUFLA). Tensão kV. Seção ou Bitola. Kit Terminal TM. Uso Interno. Uso externo. IPI. mm². AWG/MCM. R$ / pç. R$ / pç. até 15Ni. até 12/20 ...
www.br.prysmian.com/pt_BR/cables_systems/ energy/price/Term_Mod_br.jhtml;jsessionid=KPCBH1GJYELOBFYKJOPCFFA
Foi utilizada uma mufla metálica no 06, e a prótese foi incluída em gesso comum. A resina utilizada foi a termopolimerizável cor rosa-médio veiado, marca Clássico®, com tempo de polimerização de 6 horas.
A prótese confeccionada com a resina Flexline® foi incluída em uma mufla metálica diferenciada para ser adaptada na máquina injetora. A mufla apresenta em sua estrutura um orifício, no qual é adaptada a boca de um cilindro, onde a cápsula de alumínio contendo a resina Flexline® esta sendo fusionada.
http://www.odontologia.com.br/artigos.asp?id=617&ler=s&idesp...
[PDF] UntitledFile
Na tensão primária (alta tensão), para unidades com cargas perturbadoras ou ... ponto de entrega será na conexão com a “mufla” que sai do poste da Coelba ...
www.coelba.com.br/ARQUIVOS_EXTERNOS/ cartilha_condominios;330114;20050506.pdf
Discussion
Colin.