Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset
French translation:
actif/bien
Jan 17, 2002 13:14
22 yrs ago
2 viewers *
English term
France
French experienced translator, quality
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
asset
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
any asset can be turned into an e-service
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | actif / bien |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +1 | Activo |
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
|
| 4 | tout capital peut devenir un e-service |
Sabine Ward
|
Proposed translations
+11
2 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
actif / bien
Ref.:
From Eurodicautom
Subject - "Economics (sn: macroeconomics; nt: generic field; rf: Commerce and Movement of Goods, see: CO; Financial Affairs - Taxation - Customs, see: FI)" (=EC)
- Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
(1)
TERM asset
(1)
TERM actif
HTH
From Eurodicautom
Subject - "Economics (sn: macroeconomics; nt: generic field; rf: Commerce and Movement of Goods, see: CO; Financial Affairs - Taxation - Customs, see: FI)" (=EC)
- Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
(1)
TERM asset
(1)
TERM actif
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
2 mins
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Activo
Asset = Activo
Good luck!
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
2 hrs
|
| neutral |
Thierry LOTTE
: agree for spanish transl. but yu hve to do it in fr.
6 hrs
|
|
Sorry I got confused!
|
8 hrs
tout capital peut devenir un e-service
asset is "actif" in French which means "capital"
Something went wrong...