Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
tört burgonya
German translation:
Stampfkartoffeln
Added to glossary by
Johanna K
Apr 23, 2006 18:43
18 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Certified Specialist Translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, German to Hungarian
tört burgonya
Hungarian to German
Other
Cooking / Culinary
culinary
?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Stampfkartoffeln |
Johanna K
|
Change log
Apr 23, 2006 18:59: HalmoforBT changed "Language pair" from "German to Hungarian" to "Hungarian to German"
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Stampfkartoffeln
.
--------------------------------------------------
Note added at 46 Minuten (2006-04-23 19:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
stimmt nicht, warten
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-04-23 20:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
mint szó vagy fordítás szép, megfelelő, viszont nem tudom mennyire tört szokott a magyar tört burgonya lenni ..
--------------------------------------------------
Note added at 46 Minuten (2006-04-23 19:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
stimmt nicht, warten
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-04-23 20:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
mint szó vagy fordítás szép, megfelelő, viszont nem tudom mennyire tört szokott a magyar tört burgonya lenni ..
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: Vielleicht lieber zerstampfte *Kartoffel*.
1 hr
|
|
persze, de őszintén szólva, ez nem szép, tényleg :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi"
Discussion