Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
no que diz respeito
English translation:
as regards
Added to glossary by
zabrowa
Apr 22, 2006 12:16
18 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
no que diz respeito
Non-PRO
Portuguese to English
Science
Linguistics
morphology
A perspectiva ... de aposição sufixal, no que diz respeito aos Xs, concorda com a idéia da Y.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | as regards |
Jose Vidigal
|
| 5 | insofar as ... are concerned |
henley
|
| 4 | in what is concerned |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+5
18 mins
Jose Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal translations. Accurate and fast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
as regards
That's it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu!"
27 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
in what is concerned
outra sugestão
Consulting Service - [ Traduzir esta página ]
You have very high capacity for work, especially in what is concerned with the contacts, talks, and information interchange. You have a robust health and ...
astrologer.ru/consulting/eng/forecast.html - 14k - 20 Abr 2006 - Em cache - Páginas semelhantes
A Perplexed Philosopher - The Moral Of This Examination - [ Traduzir esta página ]
Let us rather, as I said in the beginning, not too much under-rate our own powers in what is concerned with common facts and general relations. ...
www.grundskyld.dk/23-Perplex-Conclusion.html - 38k - Em cache - Páginas semelhantes
A Perplexed Philosopher - Introduction, The Reason for this ... - [ Traduzir esta página ]
... and to authority the respect that is its due, let us not too much underrate our own powers in what is concerned with common facts and general relations. ...
www.grundskyld.dk/23-Perplex-Intr.html - 39k - Em cache - Páginas semelhantes
Consulting Service - [ Traduzir esta página ]
You have very high capacity for work, especially in what is concerned with the contacts, talks, and information interchange. You have a robust health and ...
astrologer.ru/consulting/eng/forecast.html - 14k - 20 Abr 2006 - Em cache - Páginas semelhantes
A Perplexed Philosopher - The Moral Of This Examination - [ Traduzir esta página ]
Let us rather, as I said in the beginning, not too much under-rate our own powers in what is concerned with common facts and general relations. ...
www.grundskyld.dk/23-Perplex-Conclusion.html - 38k - Em cache - Páginas semelhantes
A Perplexed Philosopher - Introduction, The Reason for this ... - [ Traduzir esta página ]
... and to authority the respect that is its due, let us not too much underrate our own powers in what is concerned with common facts and general relations. ...
www.grundskyld.dk/23-Perplex-Intr.html - 39k - Em cache - Páginas semelhantes
1 hr
insofar as ... are concerned
insofar as the Xs are concerned, ...
Something went wrong...