Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
saúde 10 acidentes 0
English translation:
health beat accidents 10 to 0
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Apr 21, 2006 23:10
18 yrs ago
Portuguese term
Lila
Not a translator
saúde 10 acidentes 0
Non-PRO
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
como dizer: saúde 10 acidentes 0?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | health beat accidents 10 to 0 |
Jorge Rodrigues
|
| 5 | the score for health vs accidents was 10 to 0 |
airmailrpl
|
| 5 | health 10 - accidents 0 |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+3
10 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
health beat accidents 10 to 0
A suggestion.
Note from asker:
| My American friend said "10" is something they do not say...and it must be short |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My American friend said "10" is something they do not say...and it must be short"
18 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
the score for health vs accidents was 10 to 0
saúde 10 acidentes 0 => the score for health vs accidents was 10 to 0
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
86
health 10 - accidents 0
Salvo contexto mais preciso.
Something went wrong...