Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but the impression of said seal is not required by the laws of X to be filed in
Spanish translation:
perolas leyes de x no requieren la impresión de dicho sello para su presentación en
Added to glossary by
Yaotl Altan
Apr 21, 2006 21:57
18 yrs ago
20 viewers *
English term
but the impression of said seal is not required by the laws of X to be filed in
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Found at an official certificate:
Whole text would be as follows: "I further certify that under the laws of the State of x the said oath or Certificate is required to be under seal, but the impression of said seal is not required by the laws of the Estate of x to be filed in my office or in any other place."
Thanks!!!!
Whole text would be as follows: "I further certify that under the laws of the State of x the said oath or Certificate is required to be under seal, but the impression of said seal is not required by the laws of the Estate of x to be filed in my office or in any other place."
Thanks!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | perolas leyes de x no requieren la impresión de dicho sello para su presentación en |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+4
7 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
perolas leyes de x no requieren la impresión de dicho sello para su presentación en
perolas leyes de x no requieren la impresión de dicho sello para su presentación en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, presentación, eso suena bien. Gracias!!"
Something went wrong...