Apr 18, 2006 01:11
18 yrs ago
English term
China
particles to detailed cloth
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
game
Today, PhysX middleware is available for the PC, PlayStation 3, and Xbox 360. The company has a very aggressive development schedule to offer new physics solutions in both software and hardware, moving beyond rag dolls, rigid bodies, and particles to detailed cloth (including cloth-on-cloth physics as well as cloth that stretches, rips, and pushes rigid bodies realistically), large bodies of fluids, and even eventually soft-body physics (squishy objects).
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | try |
Justin Lai
|
| 4 | 局部细节布饰上的拼块/饼 |
Mark Xiang
|
| 3 | IMHO |
Philip Tang
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
try
超越了 rag dolls, rigid bodies, and particles, 並邁向 detailed cloth (including cloth-on-cloth physics as well as cloth that stretches, rips, and pushes rigid bodies realistically), large bodies of fluids, and even eventually soft-body physics (squishy objects) 發展
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
局部细节布饰上的拼块/饼
“particles to detailed cloth” is a integrated term.
1 day 5 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
IMHO
I think we need to look at the whole phrase “moving beyond rag dolls, rigid bodies, and particles to detailed cloth”
IMHO, The writer is just listing various techniques/items that typically can be generated/simulated through software such as “MYER”, and claiming physX can do better than that!
I am not familiar with any of these techniques, but I think ‘particle’ and ‘detailed cloth’ might belong to the SAME category while rag dolls, rigid bodies are NOT;
That’s why the writer listed them as ‘rag dolls, rigid bodies, and particles (up)to detailed cloth”
IMHO, The writer is just listing various techniques/items that typically can be generated/simulated through software such as “MYER”, and claiming physX can do better than that!
I am not familiar with any of these techniques, but I think ‘particle’ and ‘detailed cloth’ might belong to the SAME category while rag dolls, rigid bodies are NOT;
That’s why the writer listed them as ‘rag dolls, rigid bodies, and particles (up)to detailed cloth”
Something went wrong...