Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
piedracielistas
Dutch translation:
Latijns-Amerikaanse Piedracielistas
Added to glossary by
Nina Breebaart
Feb 9, 2006 17:22
18 yrs ago
Spanish term
piedracielistas
Spanish to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
piedracielistas criollos
Proposed translations
(Dutch)
5 | Latijns-Amerikaanse Piedracielistas | Jacqueline van der Spek |
3 | piedracielisten | KatleenMeulyzer |
Proposed translations
24 mins
Selected
Latijns-Amerikaanse Piedracielistas
Ik zou het niet proberen te vertalen.
HTH,
Jacqueline
*Los piedracielistas son un grupo de poetas colombianos que tomaron su nombre de un libro de Juan Ramón Jiménez titulado Piedra y cielo. Son poetas que ejercieron su magisterio a partir de los años cincuentas. Aurelio Arturo fue opacado por el brillo oficial de esos poetas, en particular por Eduardo Carranza, el jefe del grupo, militante del fascismo español y colombiano.
HTH,
Jacqueline
*Los piedracielistas son un grupo de poetas colombianos que tomaron su nombre de un libro de Juan Ramón Jiménez titulado Piedra y cielo. Son poetas que ejercieron su magisterio a partir de los años cincuentas. Aurelio Arturo fue opacado por el brillo oficial de esos poetas, en particular por Eduardo Carranza, el jefe del grupo, militante del fascismo español y colombiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
piedracielisten
"Los piedracielistas" zijn een groep dichters die hun naam ontlenen aan een boek van Juan Ramón Jiménez, "Piedra y Cielo".
"Piedracielismo" : dichtersbeweging in Colombia in de jaren '50.
Hopelijk past dit in de context van je vertaling. In dat geval kan je misschien een korte verklaring toevoegen.
"Piedracielismo" : dichtersbeweging in Colombia in de jaren '50.
Hopelijk past dit in de context van je vertaling. In dat geval kan je misschien een korte verklaring toevoegen.
Something went wrong...