latince cappa, "cape" kelimesinden geliyor, kukuletalı, başlıklı, kepli gibi anlamları var aşağıda İngilizce açıklamasını bulabilirsiniz.

Capet (Cap-pay). Hugues, the founder of the French monarchy, was surnamed Capetus (clothed with a capot or monk's hood), because he always wore a clerical costume as abbot of St. Martin de Tours. This was considered the family name of the kings of France; hence, Louis XVI. was arraigned before the National Convention under the name of Louis Capet.

Yani XVI. Louis ihanetle suçlanıp yargılanırken krallık ünvanı elinden alındığı için normal bir vatandaş gibi atalarından kalan soyadı ile isimlendirilmiştir. Bence "capet"in Türkçesini açıklamak için dipnota gerek yok fakat bunun atalarından gelen soyadı olduğunu açıklayabilirsiniz dipnotta.

Le Petit Robert sözlüğünde de I. Hugues'un soyadı olarak geçmektedir.