Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aushärtungsgeschwindigkeiten
Spanish translation:
velocidades de secado / curado / endurecimiento
Added to glossary by
Translation1 (X)
Dec 1, 2005 12:59
18 yrs ago
German term
Aushärtungsgeschwindigkeiten
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Hinweis: Aushärtungsgeschwindigkeiten sind von vielen Faktoren wie Papierqualität, Druckfarbe, Farbton, relative Luftfeuchtigkeit etc. abhängig und können nicht garantiert werden
velocidades de secado?
velocidades de secado?
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | velocidades de secado / curado / endurecimiento | Horacio Menendez |
4 | velocidades de fraguado | Mario Le?n |
Proposed translations
+5
3 mins
German term (edited):
Aush�rtungsgeschwindigkeiten
Selected
velocidades de secado / curado / endurecimiento
O también velocidades de curado o endurecimiento, según el proceso.
En inglés: "speed of cure"
Fuente: Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
8 mins
velocidades de fraguado
En especial para la solidificación de sustancias en estado líquido o pastoso, como por ejemplo el hormigón o los empastes dentales. Aquí no consigo deducir de qué se trata, pues parece algo de imprenta, pero ¿qué?
Something went wrong...