Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2005 17:09
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Coilmulde
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automobilteile/ Produktion
Es geht um Trucks aber ich weis nicht was das sein soll dieses 'Coilmulde'....(Satteltautliner mit Coilmulde).....sorry nicht viel mehr info, denn es steht genauso auf eine Internet Seite.....
HELP PLEASE!
HELP PLEASE!
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | coil/cable recess |
Frosty
|
| 3 | coil dump |
Ruth Wiedekind
|
Proposed translations
-1
4 mins
Selected
coil/cable recess
Somewhere to store the cables and airlines connecting the tractor unit with the trailer?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-23 17:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Rewording: running from the tractor unit to the trailer.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-23 17:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Rewording: running from the tractor unit to the trailer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke "
2 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
60
coil dump
nicht sicher, was das Englische betrifft, aber ich denke, aus dieser Art Lkw sollen Coils (Walzstahl in Rollenform) transportiert werden, die liegen dann in solchen Mulden, damit sie nicht verrutschen!
Something went wrong...