Nov 21, 2005 01:58
18 yrs ago
German term
Hilfsstelle
German to English
Other
Engineering (general)
Scale/weighing device
"BEREITS BISHER KONNTE DIE ANZEIGEAUFLÖSUNG UM EINE ZUSÄTZLICHE 'HILFSSTELLE' VERGRÖSSERT WERDEN"
A follow up to my last KudoZ query. Context: New feature/enhancement that increases the display resolution by graduations of 10, 5, or 2. I don't quite understand, however, what is meant by Hilfsstelle.
A follow up to my last KudoZ query. Context: New feature/enhancement that increases the display resolution by graduations of 10, 5, or 2. I don't quite understand, however, what is meant by Hilfsstelle.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | (auxiliary) digit |
Teresa Reinhardt
|
| 4 | Help desk |
Theo Bose
|
| 2 | auxiliary field |
Lancashireman
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
(auxiliary) digit
possibly, another digit for the value (the higher the resolution, the more precise the result?)
Hard to tell w/o more context
Hard to tell w/o more context
2 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Help desk
*
21 hrs
auxiliary field
It does rather seem likely that an additional decimal place has been provided but as this has not been stated specifically it may be safer to stick with something as non-committal as the original:
- auxiliary field
- extra column
- additional space
- auxiliary field
- extra column
- additional space
Something went wrong...