Nov 20, 2005 20:58
18 yrs ago
German term
20 years experience, also an Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Motorklixon
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Die Motortemperatur wird über ein Motorklixon geregelt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | clixon |
Ana Fernandez
|
| 5 | termointerruptor oder interruptor t‚rmico del motor |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+1
40 mins
Ana Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
sworn translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clixon
ver:
En la batería se dispone un clixon tarado a 70ºC...
Este clixon se dispara debido a aumentos de temperatura por fallos del ventilador.
www.salvadorescoda.net/ tecnico/EC/02-FancoilEscoclima.pdf
motor Polycom, que permite trabajar a LAS Bombas con tensiones de: ... 180 °C.
Protección por clixon. • Cumplimiento de la norma CENELEC del año 2003, ...
www.sedical.com/com/b_rotor_humedo.htm
El MEZCLADOR está formado por un Motor conectado a una paleta ... termostato clixon).
se pueden utilizar dos tipos de tarjetas de circuitos de alimentación: ...
www.dejongduke.com/pdftechnicalmanual/ 5DTF050M_siro_spaans.pdf
Motor agitador. Termostato DE control DE temperatura. Catálogo técnico Y despiece.
... Clixon. Relés DE tensión, intensidad Y térmicos. ...
www.xunta.es/conselle/as/spe/dxfc/sxcualif/ igc/public/cd_espec/familias/mo/programas/FC0356.htm
Motor Polycom, que permite trabajar a las bombas con tensiones de: ... permite
temperaturas en el bobinado de hasta 180 °C. Protección por clixon. ...
www.energuia.com/es/productos4.aspx?ID=427
En la batería se dispone un clixon tarado a 70ºC...
Este clixon se dispara debido a aumentos de temperatura por fallos del ventilador.
www.salvadorescoda.net/ tecnico/EC/02-FancoilEscoclima.pdf
motor Polycom, que permite trabajar a LAS Bombas con tensiones de: ... 180 °C.
Protección por clixon. • Cumplimiento de la norma CENELEC del año 2003, ...
www.sedical.com/com/b_rotor_humedo.htm
El MEZCLADOR está formado por un Motor conectado a una paleta ... termostato clixon).
se pueden utilizar dos tipos de tarjetas de circuitos de alimentación: ...
www.dejongduke.com/pdftechnicalmanual/ 5DTF050M_siro_spaans.pdf
Motor agitador. Termostato DE control DE temperatura. Catálogo técnico Y despiece.
... Clixon. Relés DE tensión, intensidad Y térmicos. ...
www.xunta.es/conselle/as/spe/dxfc/sxcualif/ igc/public/cd_espec/familias/mo/programas/FC0356.htm
Motor Polycom, que permite trabajar a las bombas con tensiones de: ... permite
temperaturas en el bobinado de hasta 180 °C. Protección por clixon. ...
www.energuia.com/es/productos4.aspx?ID=427
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, pienso que "clixon" es aquí lo acertado.
11 hrs
|
|
¡Gracias Tomás!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Ana!!!"
9 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
163
termointerruptor oder interruptor t‚rmico del motor
tal cual
Note from asker:
| S� Ernesto, tu respuesta tambi�n es correcta pero me sorprend� al ver que se usa casi la misma palabra en espa�ol!!! Muchas Gracias, te mando un gran saludo desde Argentina |
Discussion