Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
contrabando técnico
inglés translation:
technical contraband
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 30, 2005 17:12
18 yrs ago
1 viewer *
español term
contrabando técnico
español al inglés
Negocios/Finanzas
Derecho: impuestos y aduanas
Taken from a proposal for tax reform.
"Combatir el ***contrabando técnico***, aquel que aprovecha las ventajas de los importadores legales."
Does this have a special meaning or is it simply contraband? Thanks for the help.
"Combatir el ***contrabando técnico***, aquel que aprovecha las ventajas de los importadores legales."
Does this have a special meaning or is it simply contraband? Thanks for the help.
Proposed translations
(inglés)
4 +5 | technical contraband | Philippe Maillard |
Proposed translations
+5
16 minutos
español term (edited):
contrabando t�cnico
Selected
technical contraband
Journal of Contemporary Asia : Contraband Trade Between India and ...
Technical Contraband Trade is defined as false invoicing in international trade.
... There are four variants of Technical Contraband Trade. ...
static.highbeam.com/j/journalofcontemporaryasia/march012001/contrabandtradebetweenindiaandsrilanka/ - 16k - Cached - Similar pages
Colombian textiles see better times ahead : Apparel / Textile Feature
Technical contraband Industry observers classify the massive Asian imports, which
also include goods from Korea and Taiwan, as “technical contraband. ...
www.just-style.com/features_detail.asp?art=957 - Similar pages
ManattJones-Mexico News Briefs
Half of all “technical contraband” is smuggled through the US March 22, 2004
Source: El Economista. According to the Valunet program, operated by the Swiss ...
www.manattjones.com/newsletters/newsbrief/20040326.html - 24k - Cached - Similar pages
An Assessment of Contraband Trade and Capital between India and ...
Contraband trade(smuggling) is defined to include both technical contraband
trade (false invoicing) and physical contraband trade (totally unrecorded trade) ...
www.icescolombo.org/Public/actcis.htm - 9k - Cached - Similar pages
Office/School Products and Supplies
Although most of these products are imported legally, there is still an ongoing
problem of open and technical contraband. High levels of contraband can, ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/en/gr113540e.html - 51k - Cached - Similar pages
Technical Contraband Trade is defined as false invoicing in international trade.
... There are four variants of Technical Contraband Trade. ...
static.highbeam.com/j/journalofcontemporaryasia/march012001/contrabandtradebetweenindiaandsrilanka/ - 16k - Cached - Similar pages
Colombian textiles see better times ahead : Apparel / Textile Feature
Technical contraband Industry observers classify the massive Asian imports, which
also include goods from Korea and Taiwan, as “technical contraband. ...
www.just-style.com/features_detail.asp?art=957 - Similar pages
ManattJones-Mexico News Briefs
Half of all “technical contraband” is smuggled through the US March 22, 2004
Source: El Economista. According to the Valunet program, operated by the Swiss ...
www.manattjones.com/newsletters/newsbrief/20040326.html - 24k - Cached - Similar pages
An Assessment of Contraband Trade and Capital between India and ...
Contraband trade(smuggling) is defined to include both technical contraband
trade (false invoicing) and physical contraband trade (totally unrecorded trade) ...
www.icescolombo.org/Public/actcis.htm - 9k - Cached - Similar pages
Office/School Products and Supplies
Although most of these products are imported legally, there is still an ongoing
problem of open and technical contraband. High levels of contraband can, ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/en/gr113540e.html - 51k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Philippe."
Something went wrong...