Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
understand
Spanish translation:
entender / comprender
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Nov 15, 2001 11:47
22 yrs ago
3 viewers *
English term
understand
Non-PRO
English to Spanish
Other
common,everyday
do you understand what i mean?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | entender / comprender |
Andrea Bullrich
|
| 4 +5 | entender, comprender |
pzulaica
|
| 5 | ¿Comprendes lo que digo? |
Gilda Sanchez
|
| 4 | ¿Entiendes lo que te digo? |
Patricia Myers
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
entender / comprender
¿Entiendes/entiende lo que quiero decir?
¿Comprendes/comprende lo que quiero decir?
The first form (entiendes/comprendes) is used for peers or people younger than you are. The second one is more formal.
HTH
¿Comprendes/comprende lo que quiero decir?
The first form (entiendes/comprendes) is used for peers or people younger than you are. The second one is more formal.
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping me."
+5
3 mins
entender, comprender
¿Entiendes (comprendes) lo que quiero decir?
Peer comment(s):
| agree |
fabyannys (X)
0 min
|
| agree |
Rick Henry
0 min
|
| agree |
Michelle Martoglio
12 mins
|
| agree |
Robert INGLEDEW
52 mins
|
| agree |
Marauder
5 hrs
|
4 mins
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
123
¿Entiendes lo que te digo?
Un poco fácil ¿no?
4 mins
Gilda Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Twenty years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
¿Comprendes lo que digo?
Puede ser de usted o de tú:
¿Comprende lo que digo?
o también
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Something went wrong...