Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! pzulaica has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list pzulaica PhD in Span. Candidate and College Prof. Local time : 18:02 PDT (GMT-7)
Native in : Spanish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Extensive experience as a translator and editor in Spanish
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management Specializes in: Education / Pedagogy Idioms / Maxims / Sayings Linguistics Poetry & Literature Printing & Publishing Slang Journalism Business/Commerce (general) Telecom(munications) Government / Politics
Also works in: Advertising / Public Relations Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Finance (general) Folklore History Names (personal, company) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Human Resources IT (Information Technology) Law (general) Marketing / Market Research Medical (general) Accounting Engineering (general) Environment & Ecology Textiles / Clothing / Fashion General / Conversation / Greetings / Letters International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Insurance Management Manufacturing Media / Multimedia Computers: Systems, Networks Medical: Pharmaceuticals Science (general) Games / Video Games / Gaming / Casino
More
Less
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
PRO-level points: 82 , Questions answered: 75 , Questions asked: 39 Business , Chemestry , Computing , Cultura , Economics , General , Grammar , Insurance , Legal , Literary , Medical , Nautical , Paula , Salutations , Telecommunications More
Less
Master's degree - Boston University Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2001. N/A English to Spanish (Boston University, Boston MA USA) ATA , OMT Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http://paulazulaica.com
Bio
Specialty on Textbook Translation and Localization
Keywords: textbook, localization, literary, cultural, editorial, publishing, literature, poetry, research, high volume. See more . textbook,localization,literary,cultural,editorial,publishing,literature,poetry,research,high volume,. See less . Profile last updated
Expertise 
CV/Resume (DOC)