Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body schemata
Spanish translation:
esquemas corporales
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Nov 15, 2001 06:51
22 yrs ago
1 viewer *
English term
body schemata
English to Spanish
Art/Literary
Linguistics/Metaphor
In this view linguistic expression arises from strategic adaptations of body schemata that we project onto our environment
Proposed translations
(Spanish)
4 | esquemas corporales | tazdog (X) |
Proposed translations
25 mins
Selected
esquemas corporales
... I would guess it to be so, anyway, as "schemata" is the plural of "schema," which Collins gives as "esquema."
An example:
Las alturas expresivas son estructuras sicofísicas que se generan a lo largo de la historia personal, en la forma de esquemas corporales que definen una forma de ser, de sentir, de pensar, de ver el mundo en general. Cada uno de nosotros tiene un tipo de expresividad que lo caracteriza, y eso lo podemos vivenciar todo el tiempo.
Hope it helps.
An example:
Las alturas expresivas son estructuras sicofísicas que se generan a lo largo de la historia personal, en la forma de esquemas corporales que definen una forma de ser, de sentir, de pensar, de ver el mundo en general. Cada uno de nosotros tiene un tipo de expresividad que lo caracteriza, y eso lo podemos vivenciar todo el tiempo.
Hope it helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...