Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
УГП та ІС
Ukrainian answer:
Управління громадянства, паспортної та іміграційної служби
Added to glossary by
Irina Lychak
Jun 3, 2005 14:01
18 yrs ago
2 viewers *
Ukrainian term
Life Sciences Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
ÓÃÏ òà ²Ñ
Ukrainian
Other
Tourism & Travel
Ці скорочення вжиті у такому рядку із запрошення на в'їзд в Україну:
Картка № ____ дійсна до ____, ГУМВС України в м. Київі, УГП та ІС
Картка № ____ дійсна до ____, ГУМВС України в м. Київі, УГП та ІС
Change log
Jun 3, 2005 18:55: Kirill Semenov changed "Language pair" from "English to Ukrainian" to "Ukrainian to English"
Jun 4, 2005 13:43: Ludwig Chekhovtsov changed "Language pair" from "Ukrainian to English" to "English to Ukrainian"
Jun 6, 2005 00:43: Oleg Prots changed "Term asked" from "��� �� ��" to "ÓÃÏ òà ²Ñ" , "Language pair" from "English to Ukrainian" to "Ukrainian"
Responses
+1
4 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
&
Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Ukrainian term (edited):
��� �� ��
Selected
Управління громадянства, паспортної та іміграційної служби
Управление МВД Украины в г. Севастополе
ОТДЕЛ ГРАЖДАНСТВА, ПАСПОРТНОЙ И ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ. Начальник ОГПИС -полковник милиции Макаров Сергей Александрович ...
umvd.stel.sebastopol.ua/struktura/s15.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-06-03 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Управління та відділи громадянства, імміграції та реєстрації ...
... Управління громадянства, паспортної та імміграційної служби ГУ МВС України в м.Києві. 01030 Шевченка Т. бульв. 34, т.:2349051. Шевченківського р-ну ...
www.yellowpages.kiev.ua/?d=1&r=7&sr=1036 - 4
ОТДЕЛ ГРАЖДАНСТВА, ПАСПОРТНОЙ И ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ. Начальник ОГПИС -полковник милиции Макаров Сергей Александрович ...
umvd.stel.sebastopol.ua/struktura/s15.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-06-03 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Управління та відділи громадянства, імміграції та реєстрації ...
... Управління громадянства, паспортної та імміграційної служби ГУ МВС України в м.Києві. 01030 Шевченка Т. бульв. 34, т.:2349051. Шевченківського р-ну ...
www.yellowpages.kiev.ua/?d=1&r=7&sr=1036 - 4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую!"
1 hr
Ukrainian term (edited):
��� �� ��
ИС УГП - Информационная Система Управления Грузовыми Перевозками
Может украинцы чего поначудили тут ?
[DOC] ДОГОВОР
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
ИС УГП - Информационная Система Управления Грузовыми Перевозками ... WEB-интерфейс -
механизм, позволяющий работать с ИС УГП при помощи браузера (программы ...
www.domodedovo-cargo.ru/docs/ CargoTrackingSystemUsageAgreement.doc - Similar pages
[DOC] ДОГОВОР
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
ИС УГП - Информационная Система Управления Грузовыми Перевозками ... WEB-интерфейс -
механизм, позволяющий работать с ИС УГП при помощи браузера (программы ...
www.domodedovo-cargo.ru/docs/ CargoTrackingSystemUsageAgreement.doc - Similar pages
Something went wrong...