Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stand between the covers
Spanish translation:
tal y como se presentan a lo largo del libro, (o entre las páginas del libro)
Added to glossary by
Oso (X)
Nov 2, 2001 10:51
22 yrs ago
English term
stand between the covers
English to Spanish
Art/Literary
the facts as they stand between the covers
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | tal y como se presentan a lo largo del libro, (o entre las páginas del libro) |
Oso (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
tal y como se presentan a lo largo del libro, (o entre las páginas del libro)
Hola Paula,
Si es que "covers" aquí se refiere a portada y contraportada del libro, sugiero las ideas anotadas arriba o variantes como "los hechos presentes de principio a fin de esta obra..."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Si es que "covers" aquí se refiere a portada y contraportada del libro, sugiero las ideas anotadas arriba o variantes como "los hechos presentes de principio a fin de esta obra..."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Oso!
De nuevo tan servicial. Andaba buscando una idea concisa y certera y creo que ya me las has dado.
De nuevo gracias
Paula"
Something went wrong...