English to French Other Computers (general)

Informatique.

"Administrateur des utilisateurs" ou "Administrateur système à la gestion des utilisateurs" ou ... ?

Je n'ai malheureusement aucun contexte dans ce document. Même pas une phrase entière. D'après ce qui transparaît du texte tout de même, j'ai affaire à :

Un système à usage clinique utilisant l'informatique pour tester les individus, analyser et conserver les données ainsi obtenues. Ceci étant effectué à l'échelle mondiale pour les besoins de la science, l'essentiel des personnes acceptant de passer le test le feront en laboratoire ou en association avec un laboratoire agréé mais en ligne (via l'Internet) avec le créateur de ce système.

Le document traduit les questions posées aux individus et n'est donc pas porté sur l'informatique ; à part une ou deux remarques ici ou là, de type "vous n'avez pas accès à ce niveau". Ces remarques n'étant pas reliées au reste du texte autrement que par une apparition par ordre alphabétique. Dans le cas de celle-ci j'ai un gros doute.

Dans la mesure où la personne passant le test a un certain degré d'autorisation d'accès, la personne responsable d'elle au niveau du laboratoire un niveau d'accès supérieur, le responsable de ce laboratoire un niveau encore supérieur, et ainsi de suite jusqu'au créateur du système......

Est-ce un cas de "gestion personnelle" ou d'un "administrateur des autres utilisateurs" ? Et quel est le terme approprié dans un cas comme dans l'autre ?