Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2005 19:28
19 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
water rail
English to Turkish
Science
Zoology
Bir kuş türü.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +5 | Su Kılavuzu |
Balaban Cerit
|
| 5 | su seviye çubuğu |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+5
8 mins
Balaban Cerit
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Su Kılavuzu
Genelde "Su Kılavuzu" deniliyor.
http://www.kustr.org/index.php?modul=trkus&page=7
http://www.kad.org.tr/listframe.htm
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/canlilar/TR_tur_listesi/lis...
http://kuscununsayfasi.tripod.com/turkce-1.html
Ama bir iki yerde "Su Yelvesi" dendiğini gördüm.
bir örnek:
http://www.akyaka.org/otter/bilgi_tr/antalya_1999/the otter...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-15 19:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Latince adı: Rallus aquaticus
http://www.kustr.org/index.php?modul=trkus&page=7
http://www.kad.org.tr/listframe.htm
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/canlilar/TR_tur_listesi/lis...
http://kuscununsayfasi.tripod.com/turkce-1.html
Ama bir iki yerde "Su Yelvesi" dendiğini gördüm.
bir örnek:
http://www.akyaka.org/otter/bilgi_tr/antalya_1999/the otter...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-15 19:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Latince adı: Rallus aquaticus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
1314 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
su seviye çubuğu
self-explanatory
Something went wrong...